Some general subjective collections
"Take It Easy" -- super common phrase in Netherlands in situations which become even modestly heated. Suggests that security will be brought in if immediate quieting of intensity does not happen right away.
"Darf Man Nicht" - German phrase. Means 'not allowed' mainly used in the context of if there is a rule you can not break it, unless you invent another rule.
'რას ვქნა....' - Georgian phrase ' what can i do...' suggesting the answer -basically nothing.... - giving responsibility to someone or something else.
'Не положено!'- Russian phrase, similar to 'not allowed', but in different context, there are no rules, it is a fact and you can't change anything about it, so better obey.
****
more to come...
